"Not wanting to disturb them she went into the inner room where Baochai in a house dress, her hair pinned into a loose knot, was copying an embroidery pattern with her maid Yinger at the low table on the kang." “周瑞家的不敢惊动,遂进里间来。只见薛宝钗穿着家常衣服,头上只散挽着髻儿,坐在炕里边,伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。”
Left to themselves, like cattle turned loose upon the plains of argentina, they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern. 对他们听之任之,犹如阿根廷平原上散放的牛群,他们便回复到自然的生存状态去,回复到古已有之的生存方式去。
The pace that we can come loose for a long time together, do not say a word however, because be below the sort of setting, the expressive pattern that fits him most may be silent. 我们可以一块散很长时间的步,却不说一句话,因为在那种场景下,最适合他的表达方式可能就是沉默。
Organization system: loose connection pattern, close connection pattern and intense connection pattern. 组织机制:松散联结方式、较紧密联结方式、紧密联结方式;
This paper suggests that under the guide of cross-border cooperation theory, a Tumen River Cross-border Economic Cooperation Zoon should be established to change the current loose cooperative pattern, governments in different levels should fully develop their actions, and companies should be motivated. 本文建议,在跨境合作理论的指导下,建立一个实行自由贸易的图们江跨境经济合作区,改变松散的合作方式。各级政府充分发挥作用,调动企业参与的积极性。
Loose stable political environment, open pattern, advanced culture, everywhere the opportunities and challenges, from all parts of the floating population, all of it, have led to the Shanghai area every wonderful and change. 宽松稳定的政治环境、开放的格局、先进的文化、无处不在的机遇和挑战等、来自全国各地的流动人口,这一切,都导致了上海地区每时每刻的精彩和改变。